Monday, May 21, 2018

Abby the Owl

Click here to download the English pattern * Klik hier voor het NL patroon

























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Ik heb al heel wat uiltjes gehaakt, maar nog niet eerder haakte ik een uil met Phildar Phil Coton 3. Vandaag heb ik dat wel gedaan en het patroontje schreef ik uit. Je kunt het hier downloaden op de website Craftsy. Je hebt er wel een account voor nodig, maar het is eenvoudig aan te maken. In het patroon staat precies wat je nodig hebt om deze uil (die ik Abby noemde) te maken. Ik wens je veel haakplezier!

I've made many owls already, but I hadn't made an owl with Phildar Phil Coton 3 yet. But today I did and I wrote down the pattern. You can download it here at LoveCrochet. You do need an account on LoveCrochet to be able to download it but it is very easy to register and it gives you access to many (free) crochet patterns. In the pattern you will find all instructions on how to make Abby the Owl and you can even order all materials at LoveCrochet. Happy crocheting!

Sunday, May 13, 2018

Crochet in the City

Hier in de voorverkoop * In presale here






































En hier is 'ie dan, de cover van mijn nieuwe boek! Het boek is vanaf vandaag in de voorverkoop in mijn webwinkel. Het boek komt begin juni van de drukker, dus als je nu bestelt ontvang je het boek begin juni. Een exacte datum maak ik zo snel mogelijk bekend, en natuurlijk zal ik de komende tijd meer foto's laten zien van wat er allemaal in het boek staat, maar ik zal nu vast wat meer vertellen over het boek.Ik heb het afgelopen jaar heel hard gewerkt aan alle patronen (meer dan 20) in dit boek. Op de foto zie je de Burst of Bloom blanket. Dit was het eerste patroon wat ik maakte voor dit boek.
Ik heb me bij het ontwerpen van de patronen laten inspireren door datgene wat ik de afgelopen acht jaar het meeste heb gehaakt: bloemen. Dat thema zul je in elk patroon in dit boek terugzien.
Het boek is geschreven in zowel het Nederlands als het Engels, precies zoals je gewend bent op mijn blog: eerst de Nederlandse tekst, dan de Engelse. In het boek staan uitgeschreven patronen en haakdiagrammen.
Bij het kiezen van de kleuren van de projecten ben ik uitgegaan van wat ik het mooist vind. Als je me langer volgt dan weet je dat ik van kleurrijke projecten hou, en dat zul je zeker terugzien in dit boek. Ik gebruikte in het boek mijn favoriete garens (Phildar, Paintbox en Durable) maar in het boek zul je een lijst vinden met alternatieve garens die je kunt gebruiken.
Zoals je aan de voorkant misschien al kunt zien zijn de foto's in dit boek rustig en kleurrijk. Mijn uitgever (Loes van Freubelweb) en ik heb nog voordat er ook maar één patroon op papier stond tegen elkaar gezegd waar onze voorkeur qua stijl naar uitging: Japanse haakboeken. Ik denk dat het ons heel goed gelukt is om bij die rustige stijl te blijven. Op Freubelweb kun je overigens ook lezen over Crochet in the City (klik hier).
Het boek ligt nu bij de drukker en begin juni zal het boek verschijnen. Het is nu hier al wel verkrijgbaar in de voorverkoop. Een hele spannende tijd, niet alleen voor mij en Loes, maar voor iedereen die bij het maken van dit boek betrokken is geweest. Hopelijk hebben we een boek kunnen maken waar jullie net zo blij van worden als wij!

And here it is, the cover of my new book! The book will be in presale in my webshop as of today (click here). The book will be all ready and printed at the beginning of June, so if you order now you will receive the book in early June. I'll announce an exact date as soon as possible, and of course I'll show more photos of what's in the book in the near future, but I'll tell you more about the book in this blog post.
In the past 12 months or so, I worked very hard to make all the patterns (over 20 pieces) in this book. The picture of the cover shows the Burst of Bloom blanket. This was the first pattern I made for this book. I have been inspired by what I have crocheted most over the past eight years: flowers. You will see that theme in every pattern in this book. 
The book is written in both Dutch and English, exactly as you are used to on my blog: first the Dutch text, then the English text. The book contains written patterns and crochet charts.
For all projects in this book I picked the colors I love most. If you have been a follower for some time, you will know that I love colorful projects, and you will certainly see that in this book. 
I used my favourite yarns (Phildar, Paintbox and Durable) in the book, but in the book you will find a list of alternative yarns that you can use.
As you can already tell from the cover, the photos in this book are quiet and colorful. Before I started working on the patterns in this book, my publisher (Loes from Freubelweb) and I said to each other that we wanted this book to have the style of Japanese crochet books. I think we have managed very well to stick to that style. 
The book is now being printed and it will be available at the beginning of June but now in presale here. A very exciting time for me and Loes, but for everyone who has been involved in the making of this book. Hopefully we've been able to make a book that will make you as happy as we are!

Friday, May 11, 2018

Happy colors


























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Gisteren ben ik begonnen aan deze hele vrolijke deken. En ik had ook alle reden om heel erg vrolijk te zijn: vandaag is mijn boek naar de drukker gegaan. Dat betekent dat ik over niet al te lange tijd het boek in mijn handen heb waar ik het afgelopen jaar zo keihard aan heb gewerkt. Dit weekend kun je er meer over lezen op mijn blog en in de nieuwsbrief. Sta je daar nog niet voor ingeschreven? Dat kan alsnog via deze link. Tot morgen bij Link Your Stuff!

Yesterday I started working on this very happy blanket. And I had every reason to be happy as today my book was sent out to be printed. So that means that really soon I can hold the book in my hands that I've been working on for such a long time. I'll share more about the book on my blog and in the newsletter this weekend. If you haven't subscribed yet, click here if you want to get weekly mail. See you tomorrow at Link Your Stuff!

Thursday, May 10, 2018

Kikker

























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Het heeft even geduurd maar hij is af: Kikker! Het patroontje stond ooit in de Ouders van Nu, en ik kreeg lang geleden toestemming om een schermprint van het patroon te plaatsen. Klik hier voor het blogbericht waarin het patroon te vinden is. Een paar dingen vielen me op bij het patroon. Allereerst: Kikker is 42 cm lang. Dat was veel langer dan ik had gedacht toen ik begon.
Het is geen eenvoudig patroon, en dat komt vooral omdat de manier van opschrijven anders is als veel patronen die nu gepubliceerd worden. Maar het is uiteindelijk te doen zolang je maar goed leest. Dat klinkt als een inkopper maar ik merk dat ik soms zelf foutjes maak bij het haken van patronen van anderen doordat ik niet goed kijk. Dus belangrijk: lees goed wat er staat.
Toen ik bij het hoofd was aangekomen heb ik regelmatig gedacht: gaat dit wel goed? Je moet heel erg vaak meerderen waardoor de bek heel erg kreukelig wordt tijdens het haken. Maar ik ben door gegaan en uiteindelijk kwam het bij het vullen dus inderdaad goed. Er was alleen behoorlijk wat vulling voor nodig, dus mijn tip is: koop goede vulling. Je kunt tegenwoordig in veel grote winkels vulling kopen maar de enige vulling die ik goed vind is Panda vulling of Restyle vulling. Het is echt de moeite waard om daarin te investeren want je doet er ook gewoon langer mee dan andere goedkopere vullingen.
Bij het patroon hoort een genaaide zwembroek, maar omdat ik echt rampzalig ben met de naaimachine heb ik een zwembroek gehaakt. De zwembroek past precies en blijft goed zitten. Het patroontje staat hieronder. Dan nog even een overzicht van de materialen: ik haakte met een haaknaald 3mm en ik gebruikte Phildar Phil Coton 3 in de kleuren Veronese (3 bollen), Craie (1 bol), Cerise (1 bol) en een restje zwart garen. Voor de oogjes heb ik een set veiligheidsoogjes 8mm gebruikt. Ook hiervoor geldt: investeer in goede ogen en kies bij voorkeur de oogjes met de plastic achterkant en niet met de metalen ring. De goedkopere varianten (met plastic achterkant) zijn heel erg moeilijk te bevestigen is mijn ervaring, en zowel de goedkope variant met de metalen ring als de plastic achterkant laten ook nog eens gemakkelijk los. Ik bestel mijn oogjes altijd hier.
Hopelijk heb je iets aan mijn tips en kun je nu aan de slag met je eigen kikker. Veel haakplezier gewenst!

It took a while but he is finished: Kikker (which is frog in Dutch)! The pattern was published a long time ago in the Dutch magazine Ouders van Nu, and in 2014 I got permission to publish a screen print of the pattern. Click here for the blog post in which the pattern can be found. There are a few things I'd like to tell you about the pattern. First of all: Kikker is 42cm long, which is a lot longer than I thought he would be. 
It is not a simple pattern, and that is mainly because the way of writing is different from many patterns that are published today. But in the end it is possible to make the frog, as long as you read well. That may sound silly, but I noticed that sometimes I make mistakes myself when crocheting the patterns of others because I don't do what the pattern says I should do. So important: do whatever the pattern tells you to do. 
When I started making the head I often thought: is this going well? There are many increases as from a certain point, so the mouth started to wrinkle a lot. But I went on and in the end it did turn out well when I started to add the stuffing. But I needed a lot of stuffing to make it look right, so my advise is: buy good stuffing. Nowadays you can buy stuffing in many large shops but the only stuffing I like is Panda stuffing or Restyle stuffing. It's really worth to pay a bit more for good quality because you will need less stuffing when you use a better quality. 
The pattern includes a sewn swimming shorts, but because I am really disastrous with the sewing machine I have crocheted it. The shorts fit and stay in place. You can find the pattern below (only in Dutch as the pattern is available only in Dutch as well). 
Now here are the materials I used: a crochet hook size 3mm and Phildar Phil Coton 3 in the colours:  Veronese (3 balls), Craie (1 ball), Cerise (1 ball) and scraps of black yarn. For the eyes I used a set of safety eyes 8mm. Again: invest in good eyes and preferably choose the eyes with the plastic washers and not the ones with the metal ring. The cheaper eyes (with plastic back) are very difficult to use, and both the cheap version with the metal ring as the ones with the plastic washers let go easily. I always order my eyes here
Hopefully my tips will help you with making this cute frog. Happy crocheting!

Zwembroek
Begin met rood
1. Haak 60 lossen, 1 halve vaste in de eerste losse.
2. Haak 1 halve vaste. Haak in elke losse 1 vaste. Haak 1 halve vaste in de eerste vaste.
3. Haak 1 losse, haak 1 vaste in elke vaste, haak 1 halve vaste in de eerste vaste.
4. Herhaal toer 3 nog 4 keer. Wissel bij de laatste vaste van de laatste toer van kleur naar wit.
5. Haak nu 7 toeren vasten met wit. Wissel bij de laatste vaste van de zevende toer van kleur naar rood.
6. Haak nu 7 toeren vasten met rood. Wissel bij de laatste vaste van de zevende toer van kleur naar wit.
7. Haak nu 1 toer wit. Je gaat nu beginnen met het haken van de broekspijpen.
8. Haak 30 vasten, haak 5 lossen. Haak 1 halve vaste in de eerste vaste die je haakte aan het begin van deze toer.
9. Haak 1 losse, haak 35 vasten. De laatste 5 vasten haak je rondom de 5-lossen-boog van de vorige toer. Haak 1 halve vaste in de eerste vaste van deze toer. Haak nog vier toeren met wit en wissel dan van kleur naar rood.
10. Haak 1 losse, haak rondom 1 vaste in elke steek. Haak 1 halve vaste in de eerste vaste die je haakte aan het begin van deze toer. (35) Herhaal deze toer nog zes keer. Hecht af.

Hecht nu met wit weer aan om de tweede broekspijp te haken. Zorg dat je aan de achterkant van de broek aanhecht, zodat de kleurwissels mooi bij elkaar zitten en aan de voorkant niet zichtbaar zijn. Je haakt de tweede broekspijp vanaf toer 8 tot en met 10.

Als ook de tweede broekspijp af is naai je het gat tussen de twee broekspijpen dicht en vervolgens werk alle draden weg.

Ik heb de rode draad vervolgens bovenaan aangehecht en rondom vasten gehaakt over de lossen van de eerste toer heen en tussen de vasten van toer 2. Ik heb dus niet in de vasten gehaakt, maar echt er tussen. Daarmee wordt de lossentoer van toer 1 onzichtbaar en heb je een stevige bovenste rand. Daarna heb ik ook die draden weggewerkt en de kikker de zwembroek aangedaan.
Blogger Widget